Worry
I love summer so much
that when the cicadas start to chirp
(Around the end of June)
I think “Summer’s about to end…(despair)”
What should I do?
(Friend) What?
Nayami.
(The romanized Japanese word)
Natsu ga suki sugite,
semi ga naki hajimeta gurai no
(6gatsu owari kurai)
goro ni,`natsu ga owaru… (zetsubō)’ tte
natchau ndakedo
dōshitara ī?
(Tomo) ha?
悩み。
(日本語)
夏が好きすぎて、
セミが鳴き始めたぐらいの
(六月おわりくらい)
頃に、「夏がおわる・・・(絶望」って
なっちゃうんだけど
どうしたらいい?
(友)は?