Setsubun
Here we go!
In with the fortune
and out with
the demon!
Wooow
The demon
is sprinkling the beans…
something’s wrong
But the children
are excited so I guess it’s fine…
Setsubun: A purification event to ward off evil spirits, people throw beans at people dressed as demons to drive away the evil spirits.
Setsubun
(The romanized Japanese word)
Ikku yo ̄~tsu
Fuku wa ̄-uchi ̄ ~tsu
Oni wa ̄
-soto ̄ ~tsu
Wa ̄ ~tsu
Oni ga mame o
maite iru…
Nanika chigau…
Demo kodomo-tachi ga
Yorokonde irukara ī ka…
Setsubun: Nigatsu no akuryō barai gyōji de, kasō shita oni ni mame o maite oidasu
節分
（日本語）
いっくよーっ
福はー内ーっ
鬼はー
外ーっ
わーっ
鬼が豆を
撒いている・・・
なにかちがう・・・
でも子供たちが
喜んでいるからいいか・・・
節分：2月の悪霊ばらい行事で、仮装した鬼に豆をまいて追い出す
