Maid café
Tuan…
Semua pelayan kafe kompak
memanggil tamu laki-laki
dengan sebutan “Tuan”
Untuk tamu wanita,
sampai umur berapa panggilan “Nona”
bisa berubah
jadi “Nyonya” ya?
Kayaknya kalau gak terlihat anggun
akan tetap dipanggil seperti itu ya?
Bukan, karena generasi para Nyonya
emang gak pernah ke maid café
Meido kissa
(The romanized Japanese word)
Goshujin sama~
Meido santte
dansei kyaku wa `goshujin sama’ yobi de
tōitsu shiteru kedo
josei kyaku eno `ojō sama’ yobi
wa nan-sai kurai ni
nattara `oku sama’ yobi ni
kurasu chenji suru no ka na?
Yappari
kanroku nai to dame kana?
Iya oku sama sedai wa somosomo
meido kissa gayoi shinai shi
メイド喫茶
（日本語）
ご主人様～
メイドさんって
男性客は「ご主人様」呼びで
統一してるけど
女性客への「お嬢様」呼び
は何歳くらいに
なったら「奥様」呼びに
クラスチェンジするのかな？
やっぱり
貫禄ないとダメかな？
いや 奥様世代はそもそも
メイド喫茶通いしないし
