Language switcher is in sidebar/ Update on Tuesday and Thursday. Manga updates will stop temporarily from December 10, 2020.

【សៀវភៅ កំប្លែង-0131】សិទូប៊ុន

Daily mangatetra

節分

សិទូប៊ុន

តោះ ធ្វើ
សូម សភមង្គល មក !
ចូរ យក្ស
ទៅ ក្រៅ !
អូហ៍
យក្ស បោះ
សណ្ដែក ទៅ
នេះ ខុស ពី ធម្មតា តិច
តែ កូន ក្មេង ៗ សប្បាយ
ចិត្ត ដូច្នេះ គិត ថា ល្អ

 

សិទូប៊ុន ជា បុណ្យ ជប៉ុន មួយ ដែល ដេញ អាប ដោយ បោះ សណ្ដែក ទៅ មនុស្ស ដែល ពាក់ អាវ ធ្វើ ជា យក្ស

 

Setsubun
(The romanized Japanese word)

Ikku yo ̄~tsu
Fuku wa ̄-uchi ̄ ~tsu
Oni wa ̄
-soto ̄ ~tsu
Wa ̄ ~tsu
Oni ga mame o
maite iru…
Nanika chigau…
Demo kodomo-tachi ga
Yorokonde irukara ī ka…

Setsubun: Nigatsu no akuryō barai gyōji de, kasō shita oni ni mame o maite oidasu

 

節分
(日本語)

いっくよーっ
福はー内ーっ
鬼はー
外ーっ
わーっ
鬼が豆を
撒いている・・・
なにかちがう・・・
でも子供たちが
喜んでいるからいいか・・・

節分:2月の悪霊ばらい行事で、仮装した鬼に豆をまいて追い出す

タイトルとURLをコピーしました