Language switcher is in sidebar/ Update on Tuesday and Thursday. Manga updates will stop temporarily from December 10, 2020.

【សៀវភៅ កំប្លែង-0139】យូគី ដារុម៉ា-1

Daily mangatetra

ゆきだるま-1

យូគី ដារុម៉ា-1

ទោះ ជា ទឹកកក ព្រឹល
ធ្លាក់ ឡើង ក្រាល ក្ដី
មិន មែន ដោយសា
កូន ក្មេង យើង មិន រំភើប
ចិត្ត មែន ទេ?
ចា៎ ទេ ! អ្នក
រំភើប ចិត្ត ហើយ
ធ្វើ រូប ដោយ
ទឹកកក ព្រឹល ឬ

 

រូប ធ្វើ ពី ទឹកកក ព្រឹល =ជប៉ុន ហៅ ថា យូគី ដារុម៉ា

 

Yuki-daruma-1
(The romanized Japanese word)

Ikura yuki ga
futtatte mo
kodomo janain dakara
hashai dari
shinai yo nē?
Hashai deru ja
nai desu ka
…yuki-daruma
tsukuri masu ka?

Yuki-daruma: Yuki de tsukutta zō

 

ゆきだるま-1
(日本語)

いくら雪が
降ったっても
子供じゃないんだから
はしゃいだり
しないよねぇ?
はしゃいでるじゃ
ないですか
・・・雪だるま
作りますか?

雪だるま:雪でつくった像

タイトルとURLをコピーしました