Language switcher is in sidebar/ Update on Tuesday and Thursday. Manga updates will stop temporarily from December 10, 2020.

【ရုပ္ျပကာတြန္း-0131】Setsubun

Daily mangatetra

節分

Setsubun

စျပီေနာ္..
ကံေကာင္းျခင္းေတြ အထဲကို၀င္လာ
ဘီလူးက
အျပင္ကိုထြက္သြား
၀ါး…
ဘီလူးကပဲေတြ
က်ဲေနပါ့လား…..
ဘာေတြမ်ားကြာျခား
ဒါေပမယ့္လည္း ကေလးေတြက
ေပ်ာ္ေနၾကေတာ့လည္း ေကာင္းပါတယ္ေလ

 

Setsubun: ေဖေဖာ္၀ါရီလတြင္ မေကာင္းဆိုး၀ါးမ်ားနွင္လႊတ္တဲ့ပြဲေတာ္ျဖစ္ျပီး ဘီလူးပံုစံ၀တ္ဆင္ထားသူအား ပဲနွင့္ေပါက္၍အျပင္သို ့ေစနွင္ျခင္းျဖစ္သည္။

 

Setsubun
(The romanized Japanese word)

Ikku yo ̄~tsu
Fuku wa ̄-uchi ̄ ~tsu
Oni wa ̄
-soto ̄ ~tsu
Wa ̄ ~tsu
Oni ga mame o
maite iru…
Nanika chigau…
Demo kodomo-tachi ga
Yorokonde irukara ī ka…

Setsubun: Nigatsu no akuryō barai gyōji de, kasō shita oni ni mame o maite oidasu

 

節分
(日本語)

いっくよーっ
福はー内ーっ
鬼はー
外ーっ
わーっ
鬼が豆を
撒いている・・・
なにかちがう・・・
でも子供たちが
喜んでいるからいいか・・・

節分:2月の悪霊ばらい行事で、仮装した鬼に豆をまいて追い出す

タイトルとURLをコピーしました