Language switcher is in sidebar/ Update on Tuesday and Thursday. Manga updates will stop temporarily from December 10, 2020.

【ရုပ္ျပကာတြန္း-0151】Kimono

Daily mangatetra

着物

Kimono

အျမဲလိုလို တက္ၾကြေနတဲ့
သူမက ဂ်ပန္ရိုးရာ၀တ္စံုကို၀တ္လိုက္ေတာ့
သိမ္ေမြ ့ယဥ္ေက်းေနတာကို
ၾကည့္ျပီး
အျမဲတမ္းလိုလိုပံုစံနဲ ့ကြဲျပားေနတာကို
ဇေ၀ဇ၀ါျဖစ္မိျပီး
စိတ္မတည္ျငိမ္နိုင္ဘူး

—–

အမြဲလိုလို တက်ကြွနေတဲ့
သူမက ဂျပန်ရိုးရာဝတ်စုံကိုဝတ်လိုက်တော့
သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးနေတာကို
ကြည့်ပြီး
အမြဲတမ်းလိုလိုပုံစံနဲ့ကွဲပြားနေတာကို
ဇဝေဇဝါဖြစ်မိပြီး
စိတ်မတည်ငြိမ်နိုင်ဘူး

Kimono
(The romanized Japanese word)

Itsumo wa genki ippai no
kanojo ga wafuku o kite
oshitoyaka ni shite iru
no o mite
itsumo to no gyappu ni
tomadotte shimatte
ochitsuka nai

 

着物
(日本語)

いつもは元気いっぱいの
彼女が和服を着て
おしとやかにしている
のを見て
いつもとのギャップに
戸惑ってしまって
落ち着かない

 

タイトルとURLをコピーしました